El pasado 3 de febrero, en vísperas de su 79 cumpleaños, falleció la profesora Irina Khaleeva, doctora en Pedagogía, miembro de la Academia Rusa de Educación y Rectora de la Universidad Estatal Lingüística de Moscú durante 30 años, de 1986 a 2016.

Como Rectora de dicha institución, apoyó el desarrollo de numerosos proyectos de colaboración con la Universidad de Cádiz, entre otros, la organización del III y IV Congreso de Hispanistas de Rusia. 

Especialmente debe destacarse el impulso de la Rectora Khaleeva a la creación, diseño y primeras ediciones del Máster bilingüe en Relaciones Internacionales y Migraciones, que se impartió con su apoyo como Título propio de la Universidad de Cádiz, de 2008 a 2012. Este apoyo fue decisivo para que posteriormente se configurarse como el actual Master Oficial bilingüe in International Relations and Migrations (International and European Studies) que se ofrece en el marco del Centro de Excelencia Jean Monnet que concedió la Unión Europea a la Universidad de Cádiz  https://centreofexcellencejeanmonnet.uca.es/664-2/ 

Irina Khaleeva fue una destacada lingüista rusa, académica de renombre mundial, especialista en el campo de la enseñanza de lenguas extranjeras y metodología de la traducción, lingüística general y estudios germánicos. En este marco de prestigio y reconocimiento, la Doctora Khaleeva fue nombrada Coordinadora de la lengua rusa en la Unidad de Política Lingüística del Consejo de Europa.

Desde una perspectiva española, la Dra. Khaleeva destacó entre los Rectores rusos por la mayor aportación al desarrollo de las relaciones hispano-rusas y del hispanismo ruso, en perfecto tándem con el gran hispanista Serguéi Goncharenko. 

Esta labor fue reconocida en 2013 por España con la concesión de la Cruz de la Orden del Mérito Civil, a propuesta del ex Rector de la Universidad de Cádiz, Dr. Diego Sales Márquez.

Nuestras condolencias a la familia, amigos y colegas de Irina Ivanovna. En nuestra tristeza les enviamos emocionados recuerdos desde la cálida España, que sabemos la Rectora Khaleeva llevaba en su corazón.

Alejandro del Valle y Andrés Santana

Irina I. Khaleeva, Rectora de la Universidad Estatal Lingüística de Moscú, recibe la Cruz de la Orden del Mérito Civil por el Embajador de España https://eac.uca.es/noticia/irina-i-khaleeva-rectora-de-la-universidad-estatal-linguistica-de-moscu-recibe-la-cruz-de-la-orden-del-merito-civil/

ПАМЯТИ РЕКТОРА ИРИНЫ И. ХАЛЕЕВОЙ,

 ОСНОВАТЕЛЯ МАГИСТЕРСКОЙ ПРОГРАММЫ ПО МЕЖДУНАРОДНЫМ ОТНОШЕНИЯМ И МИГРАЦИИ УНИВЕРСИТЕТА КАДИСА

3 февраля, накануне своего 79-летия, скончалась профессор Ирина Халеева, кандидат педагогических наук, действительный член Российской академии образования, ректор Московского государственного лингвистического университета на протяжении 30 лет, с 1986 по 2016 гг.

Будучи ректором этого учреждения, она поддерживала многочисленне проекты сотрудничества с университетом Кадиса, в частности, организацию III и IV Конгрессов испанистов России.

Особого внимания заслуживает инициатива ректора Халеевой по созданию, разработке и первым выпускам двуязычной степени магистра по международным отношениям и миграции, которая существовала при ее поддержке в качестве собственной степени университета Кадиса с 2008 по 2012 год. Эта поддержка имела решающее значение для того, чтобы позже программа была преобразована в нынешнюю официальную двуязычную степень магистра по международным отношениям и миграции (международные и европейские исследования), предлагаемую в рамках Центра передового опыта Жана Монне, предоставленного университету Кадиса Европейским Союзом https://centreofexcellencejeanmonnet.uca.es/664-2/.

Ирина Халеева — выдающийся российский лингвист, академик с мировым именем, специалист в области преподавания иностранных языков и методики перевода, общего языкознания и германистики. Благодаря престижу и признанию профессор Халеева была координатором русского языка в отделе языковой политики Совета Европы.

С точки зрения Испании, профессор Халеева выделялась среди российских ректоров своим наибольшим вкладом в развитие испано-российских отношений и русской испанистики, работая в прекрасном тандеме с великим испанистом Сергеем Гончаренко.

Эти труды были отмечены в 2013 году Испанией вручением Ордена за гражданские заслуги по предложению бывшего ректора Университета Кадиса Диего Салеса Маркеса.

Наши соболезнования родным, друзьям и коллегам Ирины Ивановны. Скорбим и отправляем вам душевные воспоминания из теплой Испании, которые, как мы знаем, хранила в своем сердце ректор Халеева.

Алехандро дель Валье и Андрес Сантана

Ирина И. Халеева, ректор Московского государственного лингвистического университета, на вручении Ордена за гражданские заслуги послом Испании https://eac.uca.es/noticia/irina-i-khaleeva-rectora-de-la-universidad-estatal-linguistica-de-moscu-recibe-la-cruz-de-la-orden-del-merito-civil/